英国翻译专业就业误区

信息来源:网络  发布时间:2014-09-20
摘 要:

英国翻译专业就业误区。众所周知英国大学的翻译和口译专业教学质量很高,很多英国留学申请的同学都是奔着这个英国大学专业去的,本文将为大家详解英国翻译专业就业误区。

关键字:

英国翻译专业就业误区,英国翻译专业就业

  英国翻译专业就业误区。翻译,英文Translation,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。
 

  误区一:必须有证书才可能做翻译
 

  翻译是最切合实际的东西,看的是能力,不是证书。很多人至今没证书,照样做翻译。何况,翻译的认证,只是看你是否有能力,并非资格上岗认证。大的翻译公司可能要求苛刻,但小的公司,还是可以进的。积累经验,比证书更有意义。
 

  误区二:只有英语专业学生能做翻译
 

  这一点不完全对,只是英语专业学生更有语言优势,但是翻译工作除了需要具备英语能力外,还需要具有大量的知识储备,所以如果非英语类专业的学生,具备强大的知识储备,再加上优异的英语辅助,也可以成为一名合格的翻译。
 

  误区三:非得博士硕士能当翻译
 

  翻译很务实,重要的是看能力,绝不会因为你的学历和忽略你的能力。
 

  误区四:只有去大城市才能有高收入
 

  翻译收入很固定的,多数取决于你所在公司的能力,大城市,虽然机会多,但是人才也多,如果没有经验,没有好的口碑,想要在大城市的翻译界立足是很难的,相反,小城市,尽管翻译工作有限,但好的翻译人员更有限,如果可以现在小城市发展,磨练自己,积累丰富的工作经验,再到大城市发展,前途会更加明亮。
 

  误区五:翻译人员饱和论
 

  随着全球化的脚步推进,更多的外资企业想要进驻中国,在中国发展,伴随而来的就会需要更多翻译人才,除非经济停止了,否则翻译人员饱和一说便无从谈起。
 

  以上是百利天下给大家推荐的英国翻译专业就业误区的相关内容,希望大家能够从上述内容中得到想要的帮助。
 

  推荐阅读:

  2015年英国文理工商艺申请方案集锦——热门专业解析,院校排名,申请特点尽在这里!

  您还可能关注:

  【排名】英国名校排名详情

  【案例】英国留学申请成功案例

  【专业】更多英国留学热门专业信息,点击查看!

微信“扫一扫”,留学资讯全明了!小编的“欢迎光临”只为等待您,让留学疑惑统统变浮云!您也可以搜索“百利天下留学”、“bltxjy”关注哦! 百利天下留学
分享到:
  • 英国大学硕士预科申请
  • 英国留学传媒专业深度解析
  • 英国人力资源专业解析
  • 英国TESOL专业解析

热点关注

留学产品